Usuários relatam bugs em backups do Time Machine no macOS 26.4

Alguns usuários do macOS Tahoe 26 estão enfrentando problemas com o Time Machine, a solução nativa do sistema da Apple para backups, especificamente em relação aos casos de armazenamento em rede (NAS). Usuários relataram no Reddit [1, 2] e na comunidade de Suporte da Apple que o bug afeta backups realizados por unidades de armazenamento via rede, falhando com o seguinte erro de credencial:

NAConnectToServerSync failed with error: 80 / isKnownServer 0

O problema parece ter surgido no macOS 26.4, liberado na semana passada, mas não parece estar ligado a um dispositivo NAS específico, visto que o incidente ocorre com diferentes fabricantes. Há solução? Existe uma má e uma boa notícia.